Son av Adam

..på P4:as nyhetsprogram Klartext: "...Mannen blev då så rädd och ledsen att han tände eld sig själv." Jag kan inte låta bli att reagera lite på ordvalet i det här fallet. Var det verkligen rädd och ledsen mannen blev, och inte förtvivlad och desperat? Nog för att det är bra att man förenklar och förenklar och förenklar så att varenda femåring ska förstå vad som sägs, men blev det inte lite väl lamt i det här fallet? För ärligt talat, man tänder inte eld på sig själv när man är rädd och ledsen. När man är rädd och ledsen tröstäter man glass.

Om Klartext hade funnits 1939 hade det kanske låtit så här: "...Människan Adolf Hitler ville då så gärna bestämma lite mer att han invaderade landet Polen."